М.І. Погрібний - Словник наголосів української літературної мови

Published Date | Written by Адміністратор |  |  | Hits: 317

Словник наголосів української літературної мови (посилання для скачування)

Category: Говорімо українською

 Словник російсько-українських відповідників, який застерігає від калькування у діловій сфері

Published Date | Written by Адміністратор |  |  | Hits: 55

 Російська мова                                      Українська мова

Бросаться в глаза                     Впадати в око ( в очі, у вічі)

В двух словах                             Кількома словами

В конце концов                          Врешті-решт, зрештою

В порядке исключения              Як виняток

В противном случае                  інакше

Ввести закон в силу                  Надати чинності законові

Ввести запрет ( на что-то)    Заборонити ( щось)

Взыскать неустойку                 Стягнути недотримку

Вы правы                                     Ви маєте рацію

Вынести благодарность         Оголосити подяку

Выписка из протокола              Витяг з протоколу

Денежные средства                  Кошти

Добиваться расположения ( чьего)   Запобігати ласки ( в кого)

Добро пожаловать!                     Ласкаво запрошуємо!

Зайти в тупик                            Зайти у безвихідь

Круглый год                                 Цілий рік

Крупные недостатки                 Значні недоліки

На мой взгляд                              На мою думку, як на мене

На протяжении года                  Протягом ( упродовж) року

На ступень выше                        На щабель вище

Нанесённые убытки                   Завдані збитки

Наносить вред                            Завдавати шкоди

Не в состоянии решить            Неспроможний вирішити

Неотложное дело                       Нагальна справа

Несопоставимые цифры           Непорівнянні цифри

Общими силами                           Спільно, гуртом, спільними   зусиллями

Отменить решение                   Скасувати рішення

Пара слов                                     Кілька слів

По возможности быстрее         Якомога швидше

Повестка дня                              Порядок денний

Получить отказ                          Дістати відмову

Пользоваться успехом               Мати успіх

Понести потери                         Зазнати втрат

Поступили предложения            Надійшли пропозиції

Прийти к убеждению                  Переконатися

Тарасова мати:невідома доля. Василь Герей

http://na-skryzhalyah.blogspot.com/2017/02/blog-post_25.html

 

Учні різних класів ! ВИВЧАЙТЕ ці слова !!! Прочитайте уважно статтю !

http://www.nvk48.ks.ua/index.php/dlia-uchniv/govorimo-ukrajinskoyu/326-nagolos

7- А (майбутній) ! Для вас :О. Гаврош "Неймовірні пригоди Івана Сили". Автор: Маранська Ірина Андріївна

https://ru.padlet.com/arina_m81/d8bvjsqqvrvh

11- А (майбутній) ! Для вас : "Поза межами болю" (1989) [Екранізація повісті О. Турянського]

11- А (майбутній) ! Для вас “Розстріляне відродження”. Лесь Курбас".

11- А (майбутній) ! Для вас " Винні у любові до України. Лесь Курбас і Микола Куліш" (04.11.16)

11- А (майбутній) ! Для вас "Розстріляне відродження". Микола Куліш

“Розстріляне відродження”. Микола Хвильовий

11- А (майбутній) ! Для вас Микола Хвильовий - 'Я (романтика)' - аудіокнига

11- А ( майбутній) ! Для вас фільм "Воскресіння Розстріляного відродження"

І.Франко. "Захар Беркут" (фільм 1972 р.)

Іван Франко. Захар Беркут (Аудіокнига). Введено до ЗНО- 2020 !

7 клас. Марина Павленко. Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських :

Стельмах М. Гуси-лебеді летять.doc

Microsoft Word документ 562.0 KB

Гаврош О. Неймовірні пригоди Івана Сили.

Adobe Acrobat документ 4.6 MB

Скачать

Павленко М. Русалонька із 7 - В. Або про

Adobe Acrobat документ 9.3 MB

Скачать

Б. Лепкий Мишка (казка для малих і дорос

Microsoft Word документ 34.0 KB

СкачатьСкачать

7 клас. Марина Павленко. Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських :

http://www.rulit.me/books/rusalonka-iz-7-v-abo-proklyattya-rodu-kulakivskih-read-303371-1.html

Тютюнник Гр. Климко.doc

Microsoft Word документ 228.5 KB

Скачать

Стороженко О. Скарб.doc

Microsoft Word документ 49.0 KB

Скачать

Чайковський А. За сестрою.doc

Microsoft Word документ 399.0 KB

Франко Iван. Захар Беркут.doc

Microsoft Word документ 663.5 KB

СкачатьСкачать

7- А ( майбутній !) . Список літератури на літо ! Читацький щоденник оформити.

Святий Володимир - Великий Правитель України. Меморіальна дошка встановлена при вході на національний меморіальний пагорб Шотландії

Василий Овсиенко сидел в одной камере с Василием Стусом
https://goo.gl/HjlKWI

Перекласти

Автор публікації: Yuri S.

Меня везли до Урала 36 суток, в этом же лагере погиб Стус, — Василий Овсиенко
Меня везли до Урала 36 суток, в этом же лагере погиб Стус, — Василий Овсиенко Член Украинской Хельсинской группы, политзаключённый, историк диссидентского  Меня везли до Урала 36 суток, в этом же лагере погиб Стус, — Василий Овсиенко Член Украинской Хельсин...

Меня везли до Урала 36 суток, в этом же лагере погиб Стус, — Василий Овсиенко

11- А ( майбутній ) ! Для вас "Сірий кардинал" Миколи Хвильового. Розстріляне Відродження.

Михайло Яловий (він же Юліан Шпол і Михайло Красний) – український письменник, активний учасник Громадянської війни 1917-1921 років на боці більшовиків, перший президент ВАПЛІТЕ (Вільної академії пролетарської літератури).

http://1576.com.ua/news/siriy-kardinal-mikoli-hvilovogo-332

Українська родина – хто кому кум, сват, стрийко

http://korali.info/obryadi/rodina-to-sila.html

Автор публікації: Повітруля Н

15 лютого 1574 року Іван Федоров надрукував у Львові першу в Україні книгу – «Апостол».

Вигнаний зі столиці Московії реакційним духівництвом першодрукар Іван Федоров прямує до «богоспасенного міста Львова», де у власній друкарні власним коштом з допомогою небагатих львівських міщан видруковує «Діяння та Послання Святих Апостолів».

Перша українська книга відзначається великим форматом, різноманітністю та високим рівнем художнього оформлення і поліграфічного виконання. Львівський «Апостол» видрукуваний накладом, досить великим на свій час, – 1 200 примірників. На сьогодні збереглося близько 100 примірників видання у найбільших книгозбірнях України а також Росії, Польщі, Болгарії, США та інших країн.

http://ok.ru/group/52815682601052/topic/66423311185244

Термин «Украина» в ХІІ-XVIII веках — Новини України

Термин «Украина» в ХІІ-XVIII веках — Новини України

Для вас, учні, небагато релаксу і навчання англійської The Angry Birds Movie - The Early Hatchling Gets the Worm (Hatchling Short)

Мій Шевченко (фільм 3).

10- А, 11- А класам !!!

https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2230698-proceduri-zno2017-budut-zorstkisimi-niz-u-poperedni-roki-grinevic.html?utm_source=gravitec&utm_medium=Referral

Made in UA! П'ять українських соцмереж, які варті вашої уваги. Виходьте з рос. мереж !

https://maximum.fm/made-in-ua-pyat-ukrayinskih-socmerezh-yaki-varti-vashoyi-uvagi_n120657

18 травня, четвер: День вишиванки

У культурі практично будь-якого народу є речі, які яскраво відображають його особливу національну традицію. Вишиванка - яскравий приклад і підтвердження цьому. Історія вишиванки своїми витоками сягає в незапам’ятні часи. Ще за свідченням знаменитого давньогрецького історика, географа і мандрівника Геродота, елементами вишиванки був прикрашений одяг скіфів, які проживали в наших землях в період VIII ст. до н. е. - IV ст. н. е. Знаменитий арабський мандрівник X ст. у своїх розповідях також згадує про русів, які носили вишитий одяг. У ході сучасних досліджень, наприклад, на Черкащині були знайдені срібні бляшки з фігурками чоловіків, датування знахідок VI ст., дослідження яких показали ідентичність елементів одягу і орнаменту вишивки українського народного костюма XVIII-XIX століть.

День вишиванки - поки ще не офіційне і відносно нове народне свято, покликане к сприянню єдності і культурного відродження всього багатонаціонального українського народу. Воно відзначається в третій четвер травня.

Як це сказати по-львівськи?

1.  http://prolviv.com/blog/2017/05/11/iak-tse-skazaty-po-lvivsky/

2.  http://www.ji.lviv.ua/n36-1texts/gwara.htm

8 травня, понеділок: День пам’яті та примирення в Україні.

Такі людські амбіції, які зав’язуються на культі окремої людської особистості і зарозумілість, зведена на рівень державної політики: відверта брехня, підступність і бажання збагачення, а за рахунок ближнього свого сусіда, приводять зрештою до розв’язування будь-якої війни. Вони не зникнуть самі по собі.

В якому місці цей пам’ятник на засланні Шевченку?

Біля куріня, де влітку відпочивав Тарас, у Новопетрівській фортеці.

Точніше, - землянки, яку вирили й облаштували за наказом Ускова
(комендант фортеці)  для його дружини, щоб рятуватися від спеки влітку. Та ж віддала землянку Тарасові, щоб він мав змогу працювати.

Інформує газета «Kanos».

Цієї неділі, 30-го квітня, за ініціативи Громадського руху «Рідна країна» та за підтримки Канівського природного заповідника у селі Прохорівка, що на Канівщині, було проведено толоку з упорядкування місць біля дуба Шевченка, сосни Гоголя й могили видатного українського вченого, першого ректора Київського університету Михайла Максимовича .
 Максимович жив неподалік Прохорівки на хуторі Михайлова гора з 1845 року до самої смерті у 1873-ому. Це було улюблене місце речників української ідеї середини 19 ст.

Зокрема, кілька разів Михайла Максимовича навідували Тарас Шевченко й Микола Гоголь. За переказами, під величезним кількасотолітнім дубом на Михайловій горі Шевченко написав поему «Марія», коли приїздив в гості до друга Максимовича. Кобзар тут проводив останні свої вільні дні в Україні до свого арешту влітку 1859-ого. В Прохорівці його заарештували, примусивши виїхати з України. А Гоголь почув від місцевих селян легенду про панночку-відьму і надихнувся на написання повісті «Вій». Його пам’яті в селі присвятили сосну, під якою любив відпочивати письменник.
«Редкая птица долетит до середины Днепра!», – ці загальновідомі рядки Гоголя теж про Дніпро в Прохорівці, адже у весняні місяці річка розливалася тут на півтора десятки кілометрів".Про унікальність цього місця мало хто знає. Для того, щоб люди сюди приїздили, маємо тактичні й стратегічні завдання. Тактичні – навести порядок на цій території, оцій умовній «стежці українських класиків»: місце, де похований Максимович, сосна Гоголя, дуб Шевченка. Таким чином, вималювався своєрідний маршрут», – розповів лідер Громадського руху «Рідна країна» Микола Томенко. Стратегічне завдання, за його словами, спонукати, до участі, можливо, Київський університет, бо Михайло Максимович був першим ректором цього навчального закладу.Також за даними прес-служби громадського руху, в ході толоки активістами було приведено до ладу місця біля дуба Шевченка й сосни Гоголя, бо старі парканчики навколо дерев були вже понівечені; поставлені вказівники з основними об’єктами «стежки українських класиків», а також впорядковано могилу Максимовича, облаштовано лавку для відвідувачів.
Фото: сайт Рідна Черкащина
 

Героям Холодного Яру та сучасним Героям у війні з російською навалою в Україну !!!

       

      

http://www.umoloda.kiev.ua/number/0/2006/111153/

Учасники фестивалю “Холодний Яр” відкрили пам’ятник українському військовому діячу, старшині армії УНР і автору книги про “Холодний Яр”  Юрію Горліс-Горському в селі Розумівка Олександрівського району Кіровоградської області в суботу.

Про це повідомив голова ОУН Богдан Червак на своїй сторінці у Facebook.

“У селі Розумівка, що неподалік Кропивницького, відкрито і освячено пам'ятник Юрію Горліс-Горському. Холодний Яр запалив вогонь боротьби ОУН і УПА. Вогонь Холодного Яру горить у наших серцях!” – написав пан Червак.

Зауважимо, що село Розумівка знаходиться неподалік адміністративної межі Кіровоградської і Черкаської областей й історично та географічно належить до Холодного Яру.

«Холодний Яр і його околиці - моя неміфічна Шамбала, моя точка опори. Сьогодні до місця останнього бою Чорного Ворона повернувся видатний Юрій Горліс-Горський. Загалом тут в лісі, де загинув Чорний Ворон із своими побратимами, панує вселенський спокій. Величезна українська громада з різних куточків Держави вшановувала Героїв Української Революції. Тішилась від спілкування, раділа неймовірній весні і дякувала Героям сьогоднішньої українсько- російської війни. Друзі, хто ще не був тут, обов'язково приїдьте», - написала у Facebook  активістка Ірина Малик.

Зазначимо, що фестиваль «Холодний Яр 2017» відбувається 29-30 квітня у Кіровоградській і Черкаській областях.  

Як повідомив дослідник національно-визвольних змагань початку ХХ ст., президент історичного клубу «Холодний Яр» Роман Коваль в рамках фестивалю відзначають століття Вільного козацтва та Української революції.

Зокрема, на Черкащині - у Золотоноші, Медведівці, Івківцях, Мельниках та інших містечках і селах Холодного Яру заплановані найрізноманітніші заходи - виставки картин, відкриття пам’ятників, музичні та кінофестивалі, освячення зброї, дитячий турнір із шабельного бою, показові виступи шкіл бойових мистецтв тощо.

Юрій Горліс-Горський (справжнє ім'я Юрій Юрійович Городянин-Лісовський; літературний псевдонім Горліс-Горський, у підпіллі Залізняк) — український військовий і громадський діяч, старшина Армії УНР, письменник.

Учасник Першої світової війни. В роки Національної революції — хорунжий Богданівського полку Запорізької дивізії, до якого вступив у віці 20 років.

На початку лютого 1920 року, під час Зимового походу, коли Запорізька дивізія перебувала в околицях Холодного Яру, Юрій занедужав і був змушений лишитися на лікування в Мотронинському монастирі, де в той час розміщувався штаб полку гайдамаків Холодного Яру. Після лікування мав наздоганяти свою частину та холодноярівці, яким бракувало старшин з військовим досвідом, переконали його лишитися.

Обравши прізвисько Залізняк, Лісовський прийняв призначення осавулом 1-го куреня полку гайдамаків, ставши одним з найближчих помічників курінного Івана Петренка та Головного отамана Василя Чучупаки.

Повертався до Холодного Яру в часи Другої світової війни, де збирав свідчення учасників холодноярської боротьби.

Пам'ятаймо !!! Акція "Вісла" - останній акт українсько-польської трагедії

28 квітня 1947 р., 70 років тому, польська влада почала операцію «Вісла» з виселення українців Лемківщини, Надсяння, Підляшшя і Холмщини на північ та захід Польщі. Щоб прискорити асиміляцію та ополячення переселенців-українців, поляки допускали переїзд в одну місцевість не більше 3-4 українських родин. До кінця 1947 року у місця, звідки було депортовано українське населення, переселено близько 14 тис. осіб польської національності.
Станом на 31 липня 1947 р. було переселено 140 575 осіб, ув'язнено в концтаборі 3800, вбито 655, заарештовано 1466 діячів українського руху Опору.
http://www.istpravda.com.ua/articles/2011/02/19/25892/

Ось "русский мир", кровожерливий, ненависний як до України, так і до інших його сусідів. Зупинімо цю сарану !

https://ok.ru/video/269438751131

Стела у степу в Казахстані на місці, де колись знаходився Форт Карабутак, в якому у травні 1848 р. перебував Тарас Шевченко

                                 

27 (14) квітня 1904 р. помер Михайло Старицький — український письменник, театральний і культурний діяч. Один з корифеїв українського побутового театру. Батько української письменниці Людмили Старицької-Черняхівської.

 Михайло Старицький: "Живеш в Україні, то знай її мову!"

            

Микола Зеров: "неокласик" і "терорист"

26 квітня 1890 р. народився Зеро́в Мико́ла Костянти́нович — український поет, літературознавець, літературний критик, полеміст, лідер «неокласиків», майстер сонетної форми та перекладач античної поезії.
Розстріляний у 1937 р. сталінськими карателями в Сандармоху на Соловках.
http://www.istpravda.com.ua/columns/2012/06/17/88788/

             

Учням різних класів для повторення та закріплення знань з мови та літератури ( і не лише ) !

https://learningapps.org/index.php?overview&s=&category=0&tool=

6- А ! Контрольна робота з української літератури - наступної середи !

6- А ! Для вас теми творів !

6- А, 6- Б ! Контрольна робота з мови - у понеділок ( якщо будуть заняття) !

Музеї-онлайн

Кімната-музей Т.Г. Шевченка     http://museum-portal.com/php/museum.php?chapter=3&country=ua&city=24&idm=54&3dtour=1&l=ua

Музей «Заповіту» Т. Г. Шевченка    http://museum-portal.com/php/museum.php?chapter=3&country=ua&city=21&idm=48&3dtour=1&l=ua

Музей «Кобзаря» Т.Г. Шевченка   http://museum-portal.com/php/museum.php?chapter=3&country=ua&city=19&idm=47&3dtour=1&l=ua

Будинок-музей Тараса Шевченка на Майдані Незалежності у Києві   http://museum-portal.com/php/index.php?l=ua

Остання квартира Т.Г. Шевченка (м. Санкт-Петербург)   http://museum-portal.com/php/museum.php?chapter=3&country=ru&city=23&idm=45&3dtour=1&l=ua

Віртуальна екскурсія «Пам’ятник Т. Шевченку в Орську» (м. Орськ)     http://museum-portal.com/php/museum.php?chapter=3&country=ru&city=10&idm=39&3dtour=1&l=ua

Орський музей Т. Шевченка (м. Орськ)    http://museum-portal.com/php/museum.php?chapter=3&country=ru&city=10&idm=35&3dtour=1&l=ua

Меморіальний музей-гауптвахта Т. Шевченка (м. Оренбург)    http://museum-portal.com/php/museum.php?chapter=3&country=ru&city=9&idm=33&3dtour=1&l=ua

9- А, 10- А ! Для вас: Т. Шевченко "Гайдамаки"

https://learningapps.org/2085654

9- А, 10- А ! Для вас :

https://learningapps.org/2403724

https://learningapps.org/2031875

9- А , 10- А ! Для вас :

https://learningapps.org/2098984

10- А ! Для вас : Цікаве завдання "Лісова пісня" .

https://learningapps.org/1277332

6- А ! Для вас :

https://learningapps.org/1538821

Збагати себе українською: 15 незвичайних українських слів про весну. У нашій мові чимало незаслужено призабутих або ж рідковживаних слів. Пропонуємо 15 вишуканих висловів українською, актуальних саме для весни, які гарантовано прикрасять вашу бесіду.

http://svitlanashev.blogspot.com/2017/04/15.html

ЗНО-2018 в 4 і 9 класах: програми і обов’язкові предмети

http://education.od.ua/zno-9-klas-programi-predmety.html

Тест: Великдень: обряди та традиції . Наскільки добре ви знайомі з цим святом?

http://www.radiosvoboda.org/a/test-easter/28425935.html?nocache=1

                                

жага до знань ... Такого в Україні - немає !

https://www.youtube.com/watch?v=gkiysN2EYww

9- А ! Для вас . Перегляньте ще в Архіві ( січень 2016 р. !) матеріал про роман П.Куліша "Чорна рада" та відеофільми періоду Руїни, що лягли в основу роману..Цей матеріал буде потрібен для розуміння цього періоду нашої України !

14 квітня 1768 р. Максим Залізняк та Іван Гонта підняли повстання гайдамаків проти поляків — почалася Коліївщина. Незабаром на Раді Залізняка було обрано гетьманом, а Гонту – полковником. Метою повстанців було відновлення незалежної козацької держави.

https://we.org.ua/legendarni-ukrayintsi/maksym-zaliznyak/

Учні ! Для вас: Українська мова. Зразки завдань.

                                Завдання з вибором однієї правильної відповіді
♫    ☛   💗

11 квітня 1597 р. після тортур четвертований Севери́н Налива́йко — український військовий діяч, козацький ватажок. Один з керівників повстання 1594—1596 р. у Речі Посполитій.
http://vidia.org/2012/8245

Народний герой Северин Наливайко

5 квітня 1710 р. обраний Гетьманом Пилип Орлик підтвердив договір (Конституцію) Гетьмана Війська Запорозького зі старшиною та козацтвом Війська (від усієї старшини та козацтва конституцію Орлика підписав кошовий отаман Кость Гордієнко), який визначав права і обов'язки козаків Війська. Затверджений шведським королем Карлом XII. Написаний латиною і староукраїнською. Складається з преамбули та 16 статей. Пам'ятка української політико-філософської та правової думки. За оцінкою українських істориків, є однією з перших європейських конституцій нового часу. Чинності не набула, оскільки була написана в умовах вигнання.
http://ridna.ua/2016/10/konstytutsiya-pylypa-orlyka-povnyj-tekst/

Конституція Пилипа Орлика (повний текст)

4 (16) квітня 1882 р. народився Ю́рій Косьмич Глушко́ (Мова) — український громадський і політичний діяч, один із організаторів українського державного, національно-культурного й громадського життя на Зеленому Клині.

http://incognita.day.kiev.ua/yurij-glushko-mova.html

Учням ! Повторно ! Запитання “Котра година?” українською. Це точно знадобиться Вам для ЗНО ( і не тільки !), для життя ! Додатково : зайдіть в АРХІВ місяць січень 2016 рік !

+https://www.youtube.com/watch?list=PL_zDp5rG6Hqv6jmHeOSq0zeklGD-xt1J6&v=2LLV2aWBja4 

Час, коли зовсім необов’язково знати, котра година – це канікули та відпустки! Проте що варто знати завжди – це як правильно відповісти на запитання “Котра година?” українською. Це точно знадобиться Вам для ЗНО, для життя!

Відповідно, щоб дізнатися про час, ЗАВЖДИ питайте так: